To the Hell’s Kitchen Community,
Our neighborhood school, P.S. 51 located on West 45th between 10th and 11th Avenue, is finally getting a brand new school building that has been only a rumor for years. This project is a long time coming, but unfortunately it comes at a price.
The City is refusing to temporarily relocate our children during the 3 years of construction to build a new P.S. 51 building and 9 other mid-rise and high-rise luxury buildings spanning the entire city block. Our kids will be overwhelmed in this construction zone – and their health, safety, and quality of education will be in danger. New high-rise development is engulfing Hell’s Kitchen and, in three years, will more than double the number of elementary school children within a ½ mile of P.S. 51.
By fast-tracking luxury development in Hell’s Kitchen, the City and Speaker Quinn are putting the interests of big developers before the health and safety of our kids at P.S. 51.
The City has spent years and hundreds of thousands of dollars planning for luxury high-rises on the City-owned West 44th St. city block, but won’t spend one penny to guarantee the health, safety or instructional quality of P.S. 51 kids and staff. The City has temporarily relocated other schools – for overcrowding, to speed up construction time, and “to avoid disruptive effects that construction could have on students.” The City refuses to do the same for P.S. 51. The City and Speaker Quinn say there’s no space to move P.S. 51, but in 4 short weeks, the community identified 3 possible nearby locations. What has the City been doing? Nothing. The City and Speaker Quinn say they’re looking for space to build new schools in our community. Meanwhile, the City is selling the old P.S. 51 building to Gotham to convert into luxury lofts!
The City is selling off our community at the expense of our kids’ health and safety!
The community demands that Mayor Bloomberg and Speaker Christine Quinn:
1. Prioritize the health and safety of our kids and the protection of the Hell's Kitchen working class community; not more luxury high-rise development.
2. Delay all construction until the City has a safe and renovated temporary location for P.S. 51 in Hell’s Kitchen.
3. Relocate the entire P.S. 51 school community to the temporary location by Sept 2011.
4. Guarantee that all construction on the city block is finished by the scheduled completion date of September 2013.
5. Guarantee the P.S. 51 school community moves together into the new school building.
6. Ensure that P.S. 51 will continue to serve Hell’s Kitchen’s working-class families.
Para la Comunidad Hell’s Kitchen,
Nuestro barrio de la escuela, P.S. 51 ubicada en 45th apuesta de avenidas 10 y 11, finalmente está consiguiendo un edificio de nueva escuela que ha sido sólo un rumor durante años. Este proyecto tardara un tiempo en llegar, pero por desgracia tiene un precio.
La Ciudad se niega a trasladar temporalmente a nuestros hijos durante los 3 años de construcción para construir un nuevo edificio para P.S. 51 y 9 edificios lujosos de mediana y de gran altura, que abarcan toda la manzana. Nuestros hijos van a ser expuestos a esta zona de construcción y su salud, seguridad y calidad de la educación estará en peligro.
Por el desarrollo de edificios de lujo por la vía rápida en Hell's Kitchen, la Ciudad y Quinn están poniendo los intereses de los grandes desarrolladores antes de la salud y la seguridad de nuestros niños en la Escuela P.S. 51.
La Ciudad ha invertido años y cientos de miles de dólares para la planificación de edificios lujosos que se construirán en la propiedad de la Cuidad del bloque occidental de la calle West 45th, pero no va a gastar un centavo para garantizar la salud, la seguridad o la calidad de la enseñanza de los niños y el personal de P.S. 51. La Ciudad ha reubicado temporalmente otras escuelas de hacinamiento, para acelerar el tiempo de construcción, y "para evitar los efectos perjudiciales que la construcción podría tener en los estudiantes” pero La Ciudad se niega a hacer lo mismo para P.S. 51. La Ciudad y Quinn dice que no hay espacio para mover a la Escuela P.S. 51, pero en 4 cortas semanas, la comunidad ha identificado tres posibles lugares cercanos. ¿Qué ha estado haciendo la Ciudad? Nada. La Ciudad y Quinn dice que está buscando espacio para construir nuevas escuelas en nuestra comunidad mientras que la ciudad está vendiendo la antigua P.S. 51 a Gotham para convertirlos en condominios de lujo!
La ciudad está vendiendo nuestra comunidad a costa de la salud y seguridad de nuestros hijos!
La Communidad para exigir que la ciudad y el Ciudad y Quinn:
1. Dar prioridad a la salud y la seguridad de nuestros niños y la protección de la comunidad de Hell’s Kitchen, no mas edificios mas lujosos de gran altura.
2. Retrasar toda la construcción hasta que la Ciudad tenga lista una ubicación temporal sana, segura y renovada para P.S. 51 en Hell’s Kitchen.
3. Reubicar la comunidad escolar entera de P.S. 51 a una ubicación temporal a más tardar en Septiembre 2011.
4. Garatizar que toda la construcción del bloque esté terminada para Septiembre 2013, la fecha ya determinada.
5. Garantizar que la comunidad escolar de P.S. 51 se mude juntos a la nueva escuela.
6. Asegurar que P.S. 51 continue sirviendo a las familias trabajadoras de Hell’s Kitchen.
No comments:
Post a Comment